Mobile app version of vmapp.org
Login or Join
Tiffany317

: Can the term “source file” be used interchangeably with “native file”? I am a graphic designer working at a university. My clients and colleagues are not informed on design terminology

@Tiffany317

Posted in: #ClientRelations #Terminology

I am a graphic designer working at a university. My clients and colleagues are not informed on design terminology and using the term native file is often met first with a negative emotional response because it sounds like a racial slur to many people of this demographic. I am torn because, although I sympathize with this stance and don’t want to offend anyone, the term native file describes a very specific thing in the design world and not using correct terminology feels wrong.

Does anyone know if there is another term for native file that means the same thing? Maybe source file?

10.02% popularity Vote Up Vote Down


Login to follow query

More posts by @Tiffany317

2 Comments

Sorted by latest first Latest Oldest Best

 

@Yeniel278

No, a native file is the format that reflects the applications internal structure, it was designed to operate on that file. While a source file has no such implication, a source file can be anything you happened to have as a starting point.

Neither of these gives you much guarantees though. Having a native file may not help you because you lack the source, having a source may not help you because its been edited since then. SO talking of either in a station that does not have a strong contextual meaning to the words does not really save you.

While its true that for most projects native files are the files your interested in, be aware that this does not mean you get the whole chain of events. For example i have been in a meeting where a client has very strongly asked for native files when I supplied them EPS files. For those of you who do not know, I frequently draw stuff by manually writing EPS files. Those being in this case both the native files and the source files in this case. So when you say native file be sure to specify what your expectations are!

10% popularity Vote Up Vote Down


 

@Caterina889

I always use "Native file" -- meaning native to the application which created it. It's been an industry standard term for 20-30 years now. It's no worse than using the term "ballcock" if you are a plumber.. it's a legitimate term.

If someone is offended by that term, then they are being overly sensitive. There's nothing wrong with the term "Native File". It has zero ethnic connotations.

"Source file" often refers to an original file which was then altered. In many cases "Source File" and "Native File" are not the same thing.

If "Native file" is causing issues you can either tell people to lighten up, or perhaps use "Native Application file" or maybe "Working Application file", or "Working file" in some cases.

10% popularity Vote Up Vote Down


Back to top | Use Dark Theme